If you have outgrown your current self-storage management software or need to implement software for the first time, here’s what you need to know.